“Sign Up” is a soulful collaboration between Kassamoto and producer