Liverpool-born hip-hop afro-Jamaican artist André Jahnoi blends his cross-country influences