Dominican singer-songwriter Navy caught our ears with her excellent blend