Bobby Thibs returns with the visuals for his heartfelt song “Purgatory”