The Basement EP is the latest collaboration between Montreal emcee