The quartet are back with new visuals for the song