DJ Mehdi, the French DJ/producer, died tragically due to injuries