Emerging emcees Joe Far and Montana Corleone have come together