“PULL UP” is the newest summer-tinged jam from Kay Sade